El juez Garzón ordena el registro policial de la distribuidora Zabaltzen.
Información publicada en GARA el 24 de enero de 2001.

El juez Garzón ordena el registro policial de la distribuidora Zabaltzen

El nuevo operativo podría estar relacionado con la instrucción del sumario 18/98

El juez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón ordenó una nueva operación que, según filtraron fuentes de la investigación, estaría relacionada con la instrucción del sumario 18/98. Agentes de la Policía española irrumpieron en las oficinas de la distribuidora Zabaltzen, en Donostia, pasadas las cinco de la tarde. Según pudo conocer GARA, los agentes accedieron al segundo piso preguntando por la «sala de ordenadores», para dirigirse más tarde al despacho del gerente José Mari Sors.

Alazne BASAÑEZ | DONOSTIA

Con una orden de registro dictada por Baltasar Garzón, agentes de la Policía española entraron en las oficinas de Zabaltzen, ubicadas en el barrio donostiarra de Igara, hacia las cinco y cuarto de la tarde. Más de seis horas después (pasadas las 00.00) permanecían en su interior los efectivos de la Unidad Central de Inteligencia (UCI) y de Hacienda. Jon Jaka, uno de los coordinadores de Zabaltzen, se encontraba en el edificio.

Las oficinas generales se encuentran en los dos pisos superiores del edificio principal que ocupa Euskalgintza Elkarlanean Fundazioa, de la que también forman parte la editorial Elkarlanean y una cadena de librerías. Tanto los empleados del primer piso como los de Elkarlanean, a cuyas instalaciones se accede por otra puerta, continuaron con su labor con cierta normalidad, ya que no fueron desalojados.

Conforme pasaban las horas, se congregaban junto al edificio de Zabaltzen decenas de personas. Entre otros, acudieron al lugar el director de Elhuyar, Iñaki Irazabalbeitia; el director de la revista "Jakin", Juan Mari Torrealdai; el historiador Iñaki Egaña; el fotógrafo Juantxo Egaña; el representante de AEK Juan Mari Larrarte y los mahaikides de HB Joseba Permach y Juan Joxe Petrikorena. Un nutrido grupo de trabajadores de medios de comunicación permanecía en el lugar pasada la medianoche.

Policías armados con metralletas seguían a esa hora apostados en la entrada del edificio del edificio. Varios agentes portando pequeñas bolsas negras salían de Zabaltzen hacia las 00.05.

Otros agentes habían identificado a las personas que accedieron a lo largo de la noche a las oficinas, tras acreditar su vinculación con la fundación. Periodistas de GARA, que se personaron en el lugar una hora después de comenzar el operativo, fueron requeridos a abandonar los accesos al edificio cuando recababan información de los trabajadores de Zabaltzen sobre el registro.

Después de que representantes de otros medios de comunicación llegaran al lugar, las agencias de noticias comenzaron a especular sobre el origen de la nueva operación de Garzón. En un principio, Europa Press señaló que el registro estaba relacionado con la revista "Ardi Beltza" y con la detención de Pepe Rei.

Los propios trabajadores de Zabaltzen desmintieron a GARA que esta empresa distribuya la revista que dirige Rei, y señalaron que sí ha distribuido algunos de sus libros, «como se distribuyen discos o libros de distintas editoriales», como son los casos de Alfaguara y Santillana.

Posteriormente, fuentes de la investigación citadas también por agencias indicaron que el operativo estaba relacionado con «la investigación de la financiación de ETA», en ferencia al sumario 18/98. Más concretamente, afirmaron que «guarda especial vinculación» con la operación contra el grupo editorial Orain SA, que conllevó el cierre del diario "Egin".

Ninguno de esos extremos fue confirmado por los responsables de la empresa registrada.

La lista de empresas investigadas continúa aumentando

F. FERNANDEZ | DONOSTIA

Baltasar Garzón actuó contra "Zabaltzen" siguiendo el esquema que ya ha utilizado, entre otras, contra empresas que relaciona con Orain SA, editora de "Egin".

En el sumario 18/98, este juez de la Audiencia Nacional mantiene que existe una organización «ETA-KAS» ­denominación ampliada posteriormente como «ETA-KAS-Ekin»­, en la que presuntamente está integrada una lista de empresas y organismos populares que el propio Garzón va ampliando en sucesivas imputaciones.

Siguiendo esa línea de actuación judicial, los directivos de esas empresas pasan directamente a ser acusados de «pertenencia o colaboración con organización armada». De esta forma, son ya más de ochenta los ciudadanos vascos imputados en ese macrosumario.

Hasta el momento, han sido acusados de «delitos de terrorismo» los responsables de una empresa de importación de pescado, de una distribuidora de mobiliario, una gestoría, una agencia de viajes y el grupo Orain. En la misma situación se encuentran personas dedicadas a la actividad política relacionadas con Ekin y con el área de internacionales de HB, así como con los organismos populares como Fundación Joxemi Zumalabe, Autodeterminazioaren Biltzarrak, Bai Euskal Herriari y AEK.

Actualmente, los autos de procesamiento de la pieza principal y de la causa contra Xaki, ambos incluidos en el macrosumario, están siendo analizados por la Sección Cuarta de lo Penal de la Audiencia Nacional, donde el pasado 12 de enero se vieron los recursos de nulidad presentados por las defensas de los imputados.

La última operación relacionada con este sumario fue la que conllevó el pasado jueves la detención y posterior encarcelamiento de Pepe Rei, ex jefe de Investigación de "Egin" y director de "Ardi Beltza".

Irabaziak euskalgintzan inbertitzen dituen enpresa taldea

Joxean AGIRRE | DONOSTIA

Hogeita zortzi urte pasatu dira 1972an Joseba Jaka eta garaiko euskalgintzan lanean ari ziren beste hainbat kidek Ipar Euskal Herrian Elkar argitaletxea eta izen bereko disketxea sortu zutenetik eta geroztik euskalgintzaren biz- karrezurretako bat izan da enpresa talde hori. Talde sortzaileak argi zuen orduan eta argi du orain ere enpresaren irabaziak euskal kulturgintzan inbertituko zituztela. Erabaki hori bera eta lanerako azaldu duten borondatea izan dira Elkarrek lehen eta orain, berriz, Elkarlaneanek lortu dituen emaitzen gakoa.

Argitaletxea sortu eta bi urtera ireki zituzten Baionan Zabal liburudenda eta banaketa zerbitzua, eta 1976an ireki zuten Donostian Bilintx liburudenda. Hurrengo urtean jarri zuten martxan Zabaltzen izenarekin banaketa zerbitzua eta hurrengo urtean, 1977an, pasatu zuen Elkarrek bere egoitza nagusia Donostiara.

Geroztik, hazkuntza ikusgarria izan du enpresak. 1983an grabaketa etxe propioa Lasarten ireki eta Oihuka disketxea ere martxan jarri zuen. Ordurako Bilbon eta Iruñean banaketa biltegiak irekiak zituen Zabaltzanek. 1985etik aurrera liburudenden sarea zabaldu zuen: Etxepare-Bilintx Bergaran (1986), Tolosako Bilintx eta Irungo Bilintx (1989), Urretxindorra Bilbon eta Ramos Donostian (1990). Igarako egoitza berria eta cash-a ireki zituzten 1992an eta, kanpotik etor zitezkeen kate handiei aurre egiteko, Bilintx liburudenda megadenda bihurtu zuten 94an eta, 1997tik aurrera, Bilboko Urretxindorra eta Xalbador ere megadenda dira. Urte horretan bertan, Martin Ugalde Kultura Parkearen proiektuari ekin zion Elkarlaneanek, euskal kulturgintzako beste kide nagusi batzuekin batean. Liburu eta diskoen ekoizpenean ez ezik, banaketan eta salmentan ere sare garrantzitsua osatzen dute Elkarlaneanen inguruko enpre- sek eta literatura eta euskarazko ikasmaterialgintzan ere badute ardura.